Videa NSD s titulky

DÁVKY POMOCI V HMOTNÉ NOUZI

České titulky	English Subtitles	Deutsche Untertitel
Žádost o příspěvek na živobytí	Subsistence benefit	Unterhaltsbeihilfe
Žádost o doplatek na bydlení	Additional housing benefit	Wohnkostenzuschuss
Žádost o mimořádnou okamžitou pomoc	Application for Immediate emergency assistance	die Soforthilfe in Aussergewöhnlich

 

DÁVKY STÁTNÍ SOCIÁLNÍ PODPORY

České titulky	English Subtitles	Deutsche Untertitel
Žádost o rodičovský příspěvek	Application for parental benefits	das Elterngeld
Žádost o příspěvek na bydlení	Housing benefit	Wohngeld
Žádost o přídavek na dítě	Application for child support	das Kindergeld

 

DÁVKY PRO OSOBY SE ZDRAVOTNÍM POSTIŽENÍM A PŘÍSPĚVEK NA PÉČI

České titulky	English Subtitles	Deutsche Untertitel
Žádost o příspěvek na mobilitu	Mobility allowance	Mobilitätsbeihilfe
Průkaz osoby se zdravotním postižením	Disability card	der Behindertenausweis
Příspěvek na péči	Carer's allowance	Pflegebeihilfe
Příspěvek na zvláštní pomůcku	Special aid allowance	Zuschuss für den Erwerb eines speziellen Hilfsmittels

 

DÁVKY PĚSTOUNSKÉ PÉČE

České titulky	English Subtitles	Deutsche Untertitel
Odměna pěstouna	Foster care remuneration	Entgelt für Pflegeltern
Jednorázové dávky pěstounské péče	One-off foster care benefit	Einmalige Pflegeleistungen
Příspěvek na úhradu potřeb dítěte	Allowance for a child's needs	Beitrag zur Erstattung der Bedürfnisse des Kindes